søndag, november 21, 2010

Kristus og den menneskelige frihet

Jeg holder på å lese Fjodor Dostojevskij igjen, og kom til å tenke på noe den russiske religionsfilosofen Nikolaj Berjajev (bildet) skrev om Dostojevskij og dennes forståelse av begrepet frihet. For de av dere som er interessert så finnes det en svært god bok av Berdjajev (1874-1948) på svensk som heter "Om Dostojevskij", utgitt på Artos bokförlag i 1992. Nikolaj Berdjajev var en av de store skikkelsene blant de russiske religionsfilosofene, men ble i 1922 utvist av Russland på grunn av tanker om frihet. I nyere tid har Berdjajev fått en ny rensessanse, og spesielt etter kommunismens fall. Hans bok "Historiens menig" er absolutt verd å lese. Men her er det jeg tenkte på:

"Den ateistiske har alltid bebreidet kristendommen for at den ikke har gjort menneskene lykkelige, for at den ikke har gitt dem fred og mat. Men når kristendommen ikke har gjort menneskene lykkelige, ikke har gitt dem fred eller mat, er det fordi den ikke har ønsket å øve vold mot menneskeåndens frihet, fordi den henvender seg til menneskets frihet og derfra venter oppfyllelse av Kristi ord. Det er ikke kristendommen som er skyld i at menneskeheten ikke har villet oppfylle dette ord og har sviktet det: Skylden ligger hos mennesket, ikke gudmennesket."

1 kommentar:

Torgeir sa...

Jeg er også meget opptatt av Berdjajev og Dostojevskij, og oversatte for ikke så lenge siden Berdjajevs "Den russiske idé" til norsk. Har veldig lyst til å oversette Berdjajevs bok om Dostojevskij til norsk også, selv om den finnes på svensk. Jeg synes Berdjajev er blant de få som virkelig trenger til bunns i Dostojevskijs idéverden og som får tak i det essensielle ved hans diktning.

Jeg håper å komme tilbake til bloggen din, har litt dårlig tid akkurat nå!

Hilsen
Torgeir Bøhler